1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub от iQiyi и Ripped от skysoultan
♔ Следвайте @skysoultan в Instagram ♔
2
00:01:34,460 --> 00:01:39,979
Един и единствен
3
00:01:39,979 --> 00:01:42,979
Епизод 12
4
00:02:27,400 --> 00:02:28,720
аз ли
5
00:02:29,240 --> 00:02:31,160
кажете нещо нередно сега?
6
00:02:34,240 --> 00:02:36,400
Имате предвид за г-жа Хуан?
7
00:02:40,680 --> 00:02:42,600
Ще намеря време и ще те заведа
8
00:02:42,760 --> 00:02:43,840
да я видя по-късно.
9
00:03:26,920 --> 00:03:27,680
аз мисля
10
00:03:27,960 --> 00:03:29,280
след още няколко дни,
11
00:03:29,600 --> 00:03:31,040
Мога да ги помоля да платят квартирата.
12
00:03:31,880 --> 00:03:32,760
Какво ще кажеш, скъпа?
13
00:03:34,960 --> 00:03:37,120
да прав си!
14
00:03:37,400 --> 00:03:39,000
каквото искам
15
00:03:39,079 --> 00:03:40,320
е колекцията от книги на семейство Цуи!
16
00:03:40,960 --> 00:03:42,400
Това е безценно съкровище.
17
00:03:43,520 --> 00:03:45,560
Днес тя обсъждаше
18
00:03:45,760 --> 00:03:46,680
с група
19
00:03:47,000 --> 00:03:47,960
на хора,
20
00:03:48,120 --> 00:03:49,880
но все пак тя спечели.
21
00:03:50,760 --> 00:03:51,840
Причината е
22
00:03:52,560 --> 00:03:54,079
че книгите, които мис Куи чете
23
00:03:54,480 --> 00:03:55,920
всички се срещат рядко.
24
00:03:58,760 --> 00:04:00,240
Дали жена му…
25
00:04:01,840 --> 00:04:02,720
Те бяха на една възраст.
26
00:04:03,680 --> 00:04:04,800
Те се срещнаха за първи път, когато бяха на 6,
27
00:04:05,440 --> 00:04:06,920
и се ожениха, когато бяха на 16.
28
00:04:08,440 --> 00:04:09,360
Две години по-късно,
29
00:04:09,880 --> 00:04:11,360
бунтовническите сили претърсват резиденцията на Хуан.
30
00:04:11,890 --> 00:04:13,720
Жена ми и аз оставихме всичко зад гърба си
31
00:04:13,880 --> 00:04:15,280
освен нашите колекции от древни книги
32
00:04:15,680 --> 00:04:17,160
и избяга в северозападната пустиня.
33
00:04:17,840 --> 00:04:19,160
Тя умря в пустинята
34
00:04:20,480 --> 00:04:21,240
докато аз...
35
00:04:22,560 --> 00:04:23,640
все още съм жив.
36
00:04:31,440 --> 00:04:32,160
Моля, влезте.
37
00:04:53,440 --> 00:04:54,960
Преди жена ми да почине, тя ми каза,
38
00:04:55,640 --> 00:04:56,240
"Хуан Ю",
39
00:04:57,080 --> 00:04:59,000
"не ми правете паметна плоча."
40
00:05:00,360 --> 00:05:01,960
"Ще бъда винаги с теб"
41
00:05:02,600 --> 00:05:03,560
"и никога няма да те оставя."
42
00:05:08,960 --> 00:05:10,120
Затова не й направих паметна плоча.
43
00:05:10,720 --> 00:05:12,840
Жена ми е тук с мен.
44
00:05:14,680 --> 00:05:15,360
Седнете.
45
00:05:15,840 --> 00:05:16,920
Ще отида да ви донеса чай.
46
00:05:39,560 --> 00:05:41,720
Обещанието, което г-жа Хуан даде
47
00:05:42,520 --> 00:05:44,159
стана вярата на г-н Хуан,
48
00:05:44,920 --> 00:05:46,000
с което живее
49
00:05:46,840 --> 00:05:47,960
до края на живота си.
50
00:05:48,840 --> 00:05:50,320
Това показва колко важно е обещанието
51
00:05:50,800 --> 00:05:53,080
може да бъде на семейство.
52
00:05:59,800 --> 00:06:00,840
Но, Учителю, вие…
53
00:06:04,360 --> 00:06:05,400
аз какво?
54
00:06:08,320 --> 00:06:09,560
Вие грешите.
55
00:06:11,080 --> 00:06:11,960
за какво?
56
00:06:13,600 --> 00:06:14,640
Ти каза
57
00:06:14,960 --> 00:06:16,040
човек би
58
00:06:16,480 --> 00:06:18,360
не оставяй нищо след себе си
59
00:06:18,920 --> 00:06:20,160
но безполезна скръб
60
00:06:20,520 --> 00:06:22,200
след като умре.
61
00:06:26,720 --> 00:06:27,680
На войник,
62
00:06:28,120 --> 00:06:29,520
обещание е
63
00:06:29,920 --> 00:06:31,400
по-ценен от живота му.
64
00:06:34,360 --> 00:06:35,600
Мога да ви дам думата си
65
00:06:36,420 --> 00:06:37,680
че ако нещо лошо
66
00:06:37,990 --> 00:06:39,360
някога ми се случва,
67
00:06:40,420 --> 00:06:41,430
ще бъдете информирани за
68
00:06:42,510 --> 00:06:43,600
кога и къде
69
00:06:44,140 --> 00:06:45,200
умрях.
70
00:06:55,360 --> 00:06:56,520
Учителю, ти си опитен,
71
00:06:56,640 --> 00:06:57,640
вечно победоносен генерал.
72
00:06:57,880 --> 00:06:59,280
Сигурен съм, че ще живееш дълго.
73
00:07:11,080 --> 00:07:13,440
И така, пристигнахме в Академията Лонгканг?
74
00:07:15,080 --> 00:07:17,120
Да, Ваше Величество.
75
00:07:17,920 --> 00:07:20,040
Информирахте ли г-н Хуан за нашето посещение предварително?
76
00:07:22,680 --> 00:07:23,920
забравих
77
00:07:28,520 --> 00:07:29,080
Добре.
78
00:07:29,780 --> 00:07:35,860
Академия Лонгканг
79
00:07:45,000 --> 00:07:46,400
Нека ти пусна малко музика.
80
00:07:53,440 --> 00:07:54,440
сър!
81
00:07:55,440 --> 00:07:56,600
Възрастен господин
82
00:07:56,760 --> 00:07:58,880
е тук с...с друг...
83
00:07:59,159 --> 00:08:00,440
още един възрастен господин!
84
00:08:03,360 --> 00:08:05,360
Говорихте неразбираемо. Опитайте отново.
85
00:08:06,040 --> 00:08:06,640
Възрастен господин
86
00:08:06,640 --> 00:08:08,160
който твърдеше, че е г-н Сяо от Нансяо
87
00:08:08,670 --> 00:08:10,920
е тук с друг стар джентълмен.
88
00:08:16,520 --> 00:08:18,480
Само двамата са и няма пазачи?
89
00:08:18,640 --> 00:08:19,920
да Няма пазачи.
90
00:08:20,160 --> 00:08:20,960
Облечени ли са небрежно?
91
00:08:21,080 --> 00:08:22,480
Да, облечени са небрежно.
92
00:08:24,280 --> 00:08:24,800
Пуснете завесите.
93
00:08:28,600 --> 00:08:29,880
Не знам кой е той.
94
00:08:30,120 --> 00:08:31,320
Разбира се, че трябва да пусна завесите.
95
00:08:33,000 --> 00:08:34,720
Прав ли съм, Ваше Височество?
96
00:08:36,040 --> 00:08:36,520
да
97
00:08:41,120 --> 00:08:42,080
г-це Куи,
98
00:08:42,360 --> 00:08:43,799
можете ли да познаете кой дойде?
99
00:08:46,010 --> 00:08:48,039
Той нарече Nanxiao свое място
100
00:08:48,240 --> 00:08:49,320
и фамилията му е Сяо.
101
00:08:49,960 --> 00:08:51,080
Възможно ли е това да е императорът на Нансяо?
102
00:09:01,120 --> 00:09:02,920
Да ги помоля ли да излязат да те поздравят?
103
00:09:03,600 --> 00:09:05,120
Жилището на г-н Хуан
104
00:09:05,360 --> 00:09:06,840
е мястото, където студентите идват да учат
105
00:09:06,960 --> 00:09:08,080
и където близките му приятели идват на гости.
106
00:09:08,200 --> 00:09:10,440
Тук няма нужда да говорим за формалности.
107
00:09:14,420 --> 00:09:15,340
Чух, че много важен гост
108
00:09:15,580 --> 00:09:17,260
от Западния щат е на посещение в академията.
109
00:09:17,380 --> 00:09:18,500
Г-н Хуан, можете ли
110
00:09:18,620 --> 00:09:19,820
моля отворете завесата
111
00:09:19,900 --> 00:09:21,500
и да ми го представиш?
112
00:09:23,920 --> 00:09:25,160
Нямам важен гост.
113
00:09:25,640 --> 00:09:26,800
ти си мой гост,
114
00:09:27,360 --> 00:09:29,060
такъв е и този господин от Западния щат.
115
00:09:29,640 --> 00:09:30,640
Аз съм човек, който вярва
116
00:09:30,880 --> 00:09:32,600
„Пръв дошъл, първи обслужен.“
117
00:09:33,200 --> 00:09:34,320
Тъй като този господин беше тук първи,
118
00:09:34,830 --> 00:09:35,920
трябва да го попитате дали той
119
00:09:36,040 --> 00:09:37,000
иска да те види.
120
00:09:37,760 --> 00:09:39,000
Това е справедливо.
121
00:09:40,280 --> 00:09:41,640
Би ли господинът от Западния щат
122
00:09:41,760 --> 00:09:43,160
излез и ме посрещни?
123
00:09:44,900 --> 00:09:46,180
Тъй като завесата все още е затворена,
124
00:09:46,420 --> 00:09:47,460
нека просто се преструваме
125
00:09:47,700 --> 00:09:49,420
че никога не сме се срещали.
126
00:09:49,660 --> 00:09:50,700
Това е най-малко сложният начин.
127
00:09:50,780 --> 00:09:52,420
Но слухът, че сега си в Jiangling
128
00:09:52,540 --> 00:09:54,260
предизвика голямо вълнение
129
00:09:54,380 --> 00:09:55,900
и всеки е чувал за това.
130
00:09:57,180 --> 00:09:58,660
Слухът не е верен.
131
00:09:59,100 --> 00:10:00,260
Можете да кажете на хората
132
00:10:00,460 --> 00:10:02,860
че управителят на префектурата е направил грешка.
133
00:10:04,700 --> 00:10:06,340
Вашето предложение
134
00:10:06,580 --> 00:10:08,740
би било достатъчно убедително за публиката.
135
00:10:09,220 --> 00:10:10,300
но,
136
00:10:10,780 --> 00:10:12,100
Джоушенг Чен,
137
00:10:12,860 --> 00:10:15,260
как трябва просто да го пусна
138
00:10:15,380 --> 00:10:16,620
и те освободи?
139
00:10:27,060 --> 00:10:27,900
И двамата
140
00:10:27,980 --> 00:10:29,540
искат мир за Севера и Юга.
141
00:10:30,220 --> 00:10:31,460
Ако случаят е такъв,
142
00:10:32,030 --> 00:10:33,620
да ме пуснеш е най-добрият ти избор.
143
00:10:35,260 --> 00:10:36,660
Но все пак аз съм императорът.
144
00:10:36,940 --> 00:10:38,700
Ако те пусна така,
145
00:10:38,820 --> 00:10:40,060
Може да съжалявам
146
00:10:40,180 --> 00:10:42,020
като си помисля по-късно.
147
00:10:43,820 --> 00:10:46,220
Млади човече, вече съм възрастен.
148
00:10:46,700 --> 00:10:47,780
Не трябва ли да ми покажеш
149
00:10:47,900 --> 00:10:49,700
малко уважение?
150
00:10:52,740 --> 00:10:54,380
Случайно влязох в Jiangling
151
00:10:54,820 --> 00:10:57,100
без ваше разрешение.
152
00:10:58,940 --> 00:11:00,180
Надявам се, че можете да ми простите, Ваше Величество!
153
00:11:00,500 --> 00:11:02,660
Сериозното извинение обикновено идва с подарък.
154
00:11:03,260 --> 00:11:05,180
Какъв подарък предлагате?
155
00:11:07,960 --> 00:11:09,300
Тъй като Ваше Величество иска нещо,
156
00:11:09,840 --> 00:11:10,580
трябва да имате
157
00:11:11,070 --> 00:11:12,660
нещо наум вече.
158
00:11:13,380 --> 00:11:14,540
сине мой
159
00:11:15,500 --> 00:11:16,340
Сяо Уен.
160
00:11:30,500 --> 00:11:31,940
Не те ли е страх, че няма да можеш да се върнеш?
161
00:11:32,940 --> 00:11:34,420
Той е моят баща.
162
00:11:34,500 --> 00:11:35,380
Познавам го много добре.
163
00:11:35,740 --> 00:11:37,340
Откакто пристигна в Jiangling,
164
00:11:37,980 --> 00:11:39,460
той няма да се върне с празни ръце.
165
00:11:39,660 --> 00:11:41,820
Той ще принуди Негово височество да ме предаде.
166
00:11:53,660 --> 00:11:54,820
Трябва да се върнеш.
167
00:11:55,140 --> 00:11:56,540
Император Сяо не може да убие Негово Височество,
168
00:11:56,620 --> 00:11:58,060
но той няма да се поколебае да те убие.
169
00:11:58,340 --> 00:11:59,340
Вие сте военният съветник.
170
00:11:59,420 --> 00:12:00,900
Моята работа е да те защитавам.
171
00:12:03,540 --> 00:12:05,220
Как можеш да ме защитиш
172
00:12:05,340 --> 00:12:06,500
когато дори не можеш да ме победиш?
173
00:12:08,140 --> 00:12:09,220
Говориш твърде много.
174
00:12:09,380 --> 00:12:10,300
Сега гребете с лодката.
175
00:12:12,860 --> 00:12:14,060
Ако мога да се върна,
176
00:12:14,420 --> 00:12:15,980
Ще те науча как да ме победиш.
177
00:12:16,900 --> 00:12:18,220
Умишлено се отнесох леко към теб
178
00:12:18,340 --> 00:12:19,300
защото си бил монах.
179
00:12:19,420 --> 00:12:21,060
Наистина ли мислиш, че не мога да те победя?
180
00:12:23,060 --> 00:12:24,580
Негово височество ми каза
181
00:12:24,780 --> 00:12:26,580
че сте били много надарени в бойните изкуства.
182
00:12:27,140 --> 00:12:28,500
Никой не може да ме победи
183
00:12:28,620 --> 00:12:29,660
освен моя господар!
184
00:12:42,660 --> 00:12:43,500
Той има
185
00:12:43,660 --> 00:12:45,020
промени името си на Xiao Yan,
186
00:12:45,540 --> 00:12:47,180
и сега той служи на кралската армия на Нанчен като военен съветник.
187
00:12:48,040 --> 00:12:49,620
Като главен командир,
188
00:12:49,740 --> 00:12:50,820
как мога да предам
189
00:12:50,980 --> 00:12:52,460
моят военен съветник за моята собствена безопасност?
190
00:12:52,780 --> 00:12:54,620
Никога не си го подозирал?
191
00:12:55,300 --> 00:12:56,740
Все пак той е любимият ми син
192
00:12:56,860 --> 00:12:59,460
който живя с мен повече от 20 години.
193
00:12:59,940 --> 00:13:01,180
Ако използвате мъж, тогава му се доверете.
194
00:13:01,340 --> 00:13:02,580
Ако му нямате доверие, не го използвайте.
195
00:13:11,740 --> 00:13:14,020
Просто искам сина си обратно.
196
00:13:15,340 --> 00:13:16,820
Зависи изцяло от него
197
00:13:16,980 --> 00:13:18,740
дали иска да се върне или не.
198
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
Джоушенг Чен,
199
00:13:20,420 --> 00:13:21,820
в момента си в Jiangling,
200
00:13:21,940 --> 00:13:23,020
не западната държава.
201
00:13:23,660 --> 00:13:25,820
Не се ли страхуваш, че ще стана ирационален
202
00:13:25,980 --> 00:13:27,500
и да те убия, за да излея гнева си?
203
00:13:28,980 --> 00:13:30,940
Винаги казвам каквото имам предвид,
204
00:13:31,300 --> 00:13:32,740
без значение кога съм в западния щат
205
00:13:32,830 --> 00:13:35,300
или Jiangling.
206
00:13:38,660 --> 00:13:39,580
Ваше Величество,
207
00:13:40,980 --> 00:13:42,260
можем да говорим за
208
00:13:42,380 --> 00:13:43,780
въпросът на втория принц по-късно.
209
00:13:44,340 --> 00:13:45,500
Новините за кралската армия на Нанчен
210
00:13:45,620 --> 00:13:46,740
стациониране през реката
211
00:13:47,020 --> 00:13:48,940
се разпространи в цялата страна.
212
00:13:49,140 --> 00:13:51,540
На улицата се говори, че има война
213
00:13:51,660 --> 00:13:54,420
ще избухне между Юга и Севера.
214
00:13:54,620 --> 00:13:55,740
Ако не можем да го убедим
215
00:13:55,860 --> 00:13:56,900
да се върна,
216
00:13:57,060 --> 00:13:57,860
страхувам се...
217
00:13:58,860 --> 00:14:01,340
Страхувам се, че страната ни първо ще изпадне в хаос.
218
00:14:08,580 --> 00:14:10,860
Да оставим статуса си настрана.
219
00:14:11,340 --> 00:14:12,460
Ако говорим за старшинство,
220
00:14:12,580 --> 00:14:13,380
тогава трябва поне
221
00:14:13,500 --> 00:14:15,420
уважавай ме за възрастта ми,
222
00:14:16,060 --> 00:14:16,820
нали?
223
00:14:19,620 --> 00:14:21,060
прав си
224
00:14:21,800 --> 00:14:22,860
Тогава бих искал да знам
225
00:14:23,580 --> 00:14:24,060
ако има
226
00:14:24,220 --> 00:14:25,580
нещо друго, което бихте искали?
227
00:14:25,980 --> 00:14:28,060
Ще видя какво мога да направя.
228
00:14:28,500 --> 00:14:29,980
Това е извинителен подарък от теб,
229
00:14:30,100 --> 00:14:31,820
така че трябва да направите предложение.
230
00:14:53,980 --> 00:14:55,220
Имах нещо
231
00:14:55,300 --> 00:14:56,220
подготвени.
232
00:14:56,900 --> 00:14:58,900
Книжните колекции на нашето семейство се състоят от древните книги на предишните династии.
233
00:14:59,020 --> 00:15:00,340
Това е безценно съкровище
234
00:15:00,460 --> 00:15:01,100
че нашите членове на клана
235
00:15:01,220 --> 00:15:02,060
рискуваха живота си за
236
00:15:02,220 --> 00:15:03,500
по време на войната на Централните равнини.
237
00:15:04,180 --> 00:15:05,220
Направих 5600 преписа
238
00:15:05,380 --> 00:15:06,540
на томовете
239
00:15:06,660 --> 00:15:07,660
когато напуснах дома.
240
00:15:07,780 --> 00:15:09,420
Те са моята зестра,
241
00:15:09,480 --> 00:15:10,920
както и личните ми колекции от книги.
242
00:15:12,380 --> 00:15:14,020
Готов съм да дам на Ваше Величество половината от него
243
00:15:14,140 --> 00:15:15,060
от името на младши принц на Нанчен.
244
00:15:17,850 --> 00:15:20,000
Но имам едно условие.
245
00:15:20,390 --> 00:15:21,340
Преписите
246
00:15:21,460 --> 00:15:23,160
трябва да се съхраняват в академията Longkang.
247
00:15:27,790 --> 00:15:28,340
ти сериозно ли
248
00:15:32,260 --> 00:15:33,540
Госпожице, вашето фамилно име е Куи?
249
00:15:34,060 --> 00:15:35,260
ти откъде си
250
00:15:35,440 --> 00:15:36,900
Майка ми е Цуи Венцзюн от Бейчен.
251
00:15:37,060 --> 00:15:38,340
Името на клона й е Wushui.
252
00:15:38,540 --> 00:15:39,740
Тя е настоящият глава на клана на нашето семейство.
253
00:15:40,060 --> 00:15:41,380
Тогава поканихме семейство Цуи
254
00:15:41,500 --> 00:15:43,450
да се премести на юг три пъти,
255
00:15:44,020 --> 00:15:46,140
но семейството ви все още отказа.
256
00:15:46,260 --> 00:15:47,690
Само един клон се премести тук.
257
00:15:47,980 --> 00:15:48,980
Въпреки това след десетки години
258
00:15:49,100 --> 00:15:50,350
те се върнаха отново,
259
00:15:51,260 --> 00:15:53,460
което наистина ми разби сърцето.
260
00:15:53,580 --> 00:15:55,700
Разбираемо е, че им е липсвала родината.
261
00:15:55,820 --> 00:15:56,860
Моля, простете им, Ваше Величество.
262
00:15:56,980 --> 00:15:57,820
не
263
00:15:58,740 --> 00:16:01,220
Защото не бяхме достатъчно искрени.
264
00:16:02,380 --> 00:16:03,660
Аз нямам думата
265
00:16:03,780 --> 00:16:04,820
по въпроса за преместването.
266
00:16:05,140 --> 00:16:07,060
Бих искал да се съсредоточа върху разглеждания проблем.
267
00:16:07,180 --> 00:16:09,050
Ваше Величество, желаете ли да приемете преписите?
268
00:16:13,380 --> 00:16:15,020
да Разбира се!
269
00:16:18,900 --> 00:16:20,420
Поздрави, Ваше Величество!
270
00:16:22,180 --> 00:16:23,620
Прекарах целия си живот в търсене на колекциите от книги на семейство Цуи,
271
00:16:23,740 --> 00:16:25,100
но нямах късмет.
272
00:16:25,260 --> 00:16:27,020
Ваше Величество, ако приемете преписите,
273
00:16:27,140 --> 00:16:28,020
Ще заема предложената от вас позиция
274
00:16:28,140 --> 00:16:28,900
и станете...
275
00:16:29,580 --> 00:16:31,340
Великият наставник на престолонаследника!
276
00:16:31,460 --> 00:16:32,580
вярно! Великият наставник на престолонаследника!
277
00:16:32,700 --> 00:16:34,300
Г-н Хуан, вие...
278
00:16:35,340 --> 00:16:37,420
Трябва да внимавате за обноските си!
279
00:16:38,140 --> 00:16:40,660
всичко е наред Ще бъде голяма чест
280
00:16:40,820 --> 00:16:42,060
да има г-н Хуан в кралския двор.
281
00:16:46,580 --> 00:16:47,820
Преписите са в Храма на лазурния дракон.
282
00:16:47,980 --> 00:16:49,380
Моля, намерете време и ги доставете тук.
283
00:16:51,140 --> 00:16:52,820
Ти му даде половината от зестрата си,
284
00:16:53,060 --> 00:16:54,220
но остана тук само три дни.
285
00:16:54,420 --> 00:16:55,460
Изглежда, че той има по-добра сделка.
286
00:16:55,860 --> 00:16:56,820
Те са преписи.
287
00:16:56,910 --> 00:16:58,160
Мога да направя още копия.
288
00:17:00,460 --> 00:17:01,900
Това място е твърде далеч от дома.
289
00:17:02,020 --> 00:17:02,660
Ще питам майка ми
290
00:17:02,780 --> 00:17:03,820
да ми изпратите оригиналните книги
291
00:17:03,900 --> 00:17:05,410
за да мога да ги копирам в имението.
292
00:17:08,180 --> 00:17:09,410
според мен
293
00:17:09,940 --> 00:17:12,140
сега можете да отворите завесите.
294
00:17:21,060 --> 00:17:21,859
Ваше Величество.
295
00:17:24,380 --> 00:17:26,300
Младшият принц на Нанчен.
296
00:17:26,980 --> 00:17:29,180
Поздрави, Ваше Величество. Аз съм Цуи Шийи.
297
00:17:30,980 --> 00:17:32,020
Въпреки че не е
298
00:17:32,140 --> 00:17:33,620
подаръкът, на който се надявах,
299
00:17:33,820 --> 00:17:35,580
достатъчно е щедро.
300
00:17:37,380 --> 00:17:39,980
Моля, донесете съобщение на майка си за мен.
301
00:17:40,420 --> 00:17:42,300
Винаги сме се надявали
302
00:17:42,580 --> 00:17:44,220
че семейство Цуи може да се премести в Нансяо.
303
00:17:47,540 --> 00:17:48,900
Ще го направя, Ваше Величество.
304
00:17:53,540 --> 00:17:58,980
Академия Лонгканг
305
00:17:54,660 --> 00:17:57,820
Кралското имение Нанчен е пълно с талантливи хора.
306
00:17:58,220 --> 00:17:59,580
Не можем да ги подценим.
307
00:18:01,780 --> 00:18:02,460
Ваше Величество,
308
00:18:02,620 --> 00:18:04,020
вторият принц е на брега на реката и иска да те види.
309
00:18:05,460 --> 00:18:06,820
побързайте! Да отидем на брега на реката!
310
00:18:24,380 --> 00:18:25,580
Татко, бъди сигурен!
311
00:18:25,940 --> 00:18:27,060
Обещавам ти, че един ден
312
00:18:27,260 --> 00:18:28,940
Аз ще преведа армията през реката
313
00:18:29,100 --> 00:18:29,780
и да ви помогне да сбъднете мечтата си
314
00:18:29,900 --> 00:18:31,340
за обединение на цялата страна!
315
00:18:37,220 --> 00:18:38,980
Сред всичките ми синове,
316
00:18:40,420 --> 00:18:42,020
ти си като мен и
317
00:18:42,340 --> 00:18:43,780
разбирай ме най-много.
318
00:18:56,220 --> 00:18:57,020
Уен!
319
00:18:59,940 --> 00:19:00,740
Уен!
320
00:19:04,260 --> 00:19:05,180
Уен!
321
00:19:06,100 --> 00:19:07,980
Защо си обръсна главата?
322
00:19:12,180 --> 00:19:13,020
Ела на сушата
323
00:19:13,300 --> 00:19:14,260
и се върни с мен.
324
00:19:14,380 --> 00:19:15,580
Върни се с мен в Jiankang.
325
00:19:19,780 --> 00:19:20,900
Пресякох реката
326
00:19:21,060 --> 00:19:22,660
да вземе младшия принц на Нанчен.
327
00:19:23,700 --> 00:19:25,460
Ти си вторият принц на Нансяо.
328
00:19:25,580 --> 00:19:26,700
Защо се смиряваш
329
00:19:26,780 --> 00:19:28,420
и да служи на младия принц на Нанчен?
330
00:19:30,460 --> 00:19:33,260
Уен, не се поддавай на слуховете.
331
00:19:33,700 --> 00:19:36,100
Аз наистина съм твоят роден баща.
332
00:19:37,980 --> 00:19:39,060
Имам злоба към теб
333
00:19:39,700 --> 00:19:41,860
не само за това, че уби баща ми и жена ми,
334
00:19:42,100 --> 00:19:43,500
но и за това, че унищожаваш страната ми.
335
00:19:44,140 --> 00:19:45,340
в този живот,
336
00:19:45,460 --> 00:19:47,020
никога няма да ми бъдеш баща
337
00:19:47,260 --> 00:19:48,820
но само мой заклет враг!
338
00:19:52,580 --> 00:19:53,340
Отдръпни се!
339
00:19:54,340 --> 00:19:55,420
казах
340
00:19:55,980 --> 00:19:58,020
че който дръзне да нарани сина ми
341
00:19:58,140 --> 00:19:59,740
щеше да бъде изпълнено
342
00:19:59,860 --> 00:20:01,260
заедно с цялото му семейство!
343
00:20:02,500 --> 00:20:03,300
Ваше Величество.
344
00:20:03,420 --> 00:20:04,500
аз мисля
345
00:20:04,860 --> 00:20:06,860
трябва да помолим втория принц да дойде с нас
346
00:20:06,980 --> 00:20:08,540
така че Ваше Величество ще има повече време за разговор.
347
00:20:08,700 --> 00:20:10,620
Рано или късно всичко щеше да се реши.
348
00:20:11,660 --> 00:20:12,700
Няма нужда от това.
349
00:20:13,940 --> 00:20:14,660
ще го направя
350
00:20:15,740 --> 00:20:17,340
изчакайте да промените решението си.
351
00:20:18,900 --> 00:20:20,660
Щеше ли Ваше Величество да пусне Негово Височество да си отиде?
352
00:20:20,860 --> 00:20:22,780
Той ще се върне утре.
353
00:20:36,340 --> 00:20:37,580
Уен…
354
00:20:40,820 --> 00:20:41,460
Моят господар
355
00:20:41,580 --> 00:20:43,340
направи някои глупави коментари
356
00:20:43,500 --> 00:20:44,900
и разбрах погрешно връзката, която сте имали.
357
00:20:45,380 --> 00:20:47,660
Надява се, че няма да вземете думата му присърце.
358
00:20:47,980 --> 00:20:48,580
Той се стреми
359
00:20:48,740 --> 00:20:50,260
да бъда глупава понякога.
360
00:20:51,060 --> 00:20:51,860
Всичко е наред.
361
00:20:51,980 --> 00:20:52,860
Аз ще почистя стаята
362
00:20:52,980 --> 00:20:53,980
в съседство,
363
00:20:54,220 --> 00:20:55,660
така че можете да спите там тази нощ, госпожице.
364
00:20:57,300 --> 00:20:57,940
Това не е ли стаята
365
00:20:58,060 --> 00:20:59,660
пълен с неща?
366
00:20:59,980 --> 00:21:01,140
не е.
367
00:21:02,580 --> 00:21:03,500
майстор.
368
00:21:05,110 --> 00:21:06,860
Говориш твърде много. Сега ни остави.
369
00:21:17,060 --> 00:21:18,700
Сервирайте й някои ястия.
370
00:21:19,020 --> 00:21:19,980
Помогнете си!
371
00:21:23,340 --> 00:21:24,980
Учителю, почистете ръцете си.
372
00:21:27,060 --> 00:21:28,180
защо ми се обаждаш
373
00:21:28,340 --> 00:21:29,260
Пак "майстор"?
374
00:21:30,900 --> 00:21:31,500
Хората от академията
375
00:21:31,620 --> 00:21:32,660
знай кой си
376
00:21:32,820 --> 00:21:34,020
и кой съм сега.
377
00:21:34,420 --> 00:21:35,420
Всички хора тук са образовани
378
00:21:35,540 --> 00:21:36,740
и внимавайте за етикета.
379
00:21:37,300 --> 00:21:39,020
Ако не те наричам "Учителю",
380
00:21:39,340 --> 00:21:40,540
щяха да клюкарстват за нас.
381
00:21:41,340 --> 00:21:42,420
освен това
382
00:21:42,660 --> 00:21:44,140
утре ще прекосим реката.
383
00:21:44,420 --> 00:21:45,660
След като се върнем,
384
00:21:45,940 --> 00:21:47,260
Така или иначе ще трябва да те наричам „Учителю“.
385
00:21:47,460 --> 00:21:48,540
Това е утре.
386
00:21:48,940 --> 00:21:49,900
Още не е утре.
387
00:21:51,220 --> 00:21:52,900
До утре остават само около 20 часа.
388
00:21:55,100 --> 00:21:56,500
Няма нужда да се самозалъгваме.
389
00:21:58,260 --> 00:21:59,340
Учителю, вземи още.
390
00:21:59,460 --> 00:22:01,020
Нямаме такава храна у дома.
391
00:22:04,140 --> 00:22:05,460
Знам, че харесваш това място.
392
00:22:06,460 --> 00:22:07,870
Но ние сме от Бейхен,
393
00:22:08,850 --> 00:22:10,020
не можем да останем на юг твърде дълго.
394
00:22:11,780 --> 00:22:12,620
разбирам
395
00:22:18,410 --> 00:22:20,090
Ти ми даде цялата храна. какво ще ядеш
396
00:22:21,020 --> 00:22:22,020
Не съм толкова гладен.
397
00:22:23,340 --> 00:22:24,300
Тъй като не сте гладни,
398
00:22:24,420 --> 00:22:25,540
защо не слезем в планината?
399
00:22:27,900 --> 00:22:29,180
за какво?
400
00:22:30,260 --> 00:22:31,660
Всички учени от Нансяо са естети
401
00:22:31,780 --> 00:22:33,740
които обичат да свирят на Цин и да говорят за поезия след обяд.
402
00:22:34,930 --> 00:22:35,780
Тъй като обичаш Qins,
403
00:22:36,080 --> 00:22:37,390
защо не отидем да погледнем?
404
00:22:39,420 --> 00:22:40,100
Добра идея! да тръгваме!
405
00:22:40,160 --> 00:22:41,040
Аз ще бъда вашият водач!
406
00:22:45,940 --> 00:22:47,340
Не само моят господар
407
00:22:47,500 --> 00:22:48,500
говори глупаво,
408
00:22:48,660 --> 00:22:50,100
той също обича да подслушва.
409
00:23:10,780 --> 00:23:12,100
Ти си мъж.
410
00:23:12,260 --> 00:23:13,340
Защо носиш воал?
411
00:23:15,100 --> 00:23:16,540
Това е част от моята идентичност.
412
00:23:17,060 --> 00:23:18,340
Когато хората видят това,
413
00:23:18,500 --> 00:23:19,180
те ще знаят
414
00:23:19,300 --> 00:23:20,580
Г-н Хуан от Академията Лонгканг
415
00:23:20,700 --> 00:23:21,460
е слязъл от планината.
416
00:23:21,620 --> 00:23:22,620
Не е ли брилянтна идея?
417
00:23:28,620 --> 00:23:29,860
Нямате ли такива в Западния щат?
418
00:23:32,340 --> 00:23:34,780
Никога не съм се разхождал така в западния щат.
419
00:23:39,180 --> 00:23:40,180
Това е твоя грешка.
420
00:23:40,500 --> 00:23:42,220
Как можа да не покажеш на своя ученик родния си град?
421
00:23:42,420 --> 00:23:43,780
Господарят ми не е виновен.
422
00:23:44,740 --> 00:23:45,700
Не беше
423
00:23:45,820 --> 00:23:47,180
удобно за мен да излизам навън в миналото.
424
00:23:47,740 --> 00:23:49,260
Ако ме изведе,
425
00:23:49,460 --> 00:23:50,140
той би обидил чичо ми
426
00:23:50,300 --> 00:23:51,740
и хората от Императорския дворец.
427
00:23:52,140 --> 00:23:52,980
Но сега
428
00:23:53,140 --> 00:23:54,260
Мога да правя каквото искам.
429
00:24:11,180 --> 00:24:12,260
Защо й беше неудобно
430
00:24:12,580 --> 00:24:13,540
да изляза?
431
00:24:14,700 --> 00:24:16,100
Тя имаше ангажимент преди това.
432
00:24:20,300 --> 00:24:21,140
А сега?
433
00:24:22,180 --> 00:24:23,140
Сега тя не е сгодена.
434
00:24:24,620 --> 00:24:25,340
заради теб?
435
00:24:26,100 --> 00:24:27,540
Не заради мен.
436
00:24:28,460 --> 00:24:29,500
Може да не изглежда така,
437
00:24:29,620 --> 00:24:30,860
но всъщност е така.
438
00:24:34,420 --> 00:24:35,260
г-це Куи,
439
00:24:35,980 --> 00:24:36,980
нека първо да послушаме малко музика
440
00:24:37,260 --> 00:24:38,660
преди да предприемете обиколка с лодка.
441
00:24:47,740 --> 00:24:48,260
Това е
442
00:24:48,340 --> 00:24:49,300
където сме в момента.
443
00:24:49,380 --> 00:24:50,620
Ако нещо се случи,
444
00:24:50,700 --> 00:24:52,540
можем да поемем по маршрута на север.
445
00:24:53,180 --> 00:24:53,860
Имайте го предвид.
446
00:24:55,940 --> 00:24:56,780
И тук…
447
00:24:58,820 --> 00:24:59,540
Хей, монаше.
448
00:24:59,980 --> 00:25:01,380
за какво си мислиш
449
00:25:05,700 --> 00:25:07,020
Всъщност малко ме е страх.
450
00:25:07,500 --> 00:25:08,460
от какво?
451
00:25:10,420 --> 00:25:12,220
Страхувам се, че императорът на Нансяо ще наруши обещанието си.
452
00:25:12,300 --> 00:25:14,100
В края на краищата, държейки младия принц на Нанчен за заложник,
453
00:25:14,100 --> 00:25:14,860
не е по-различно
454
00:25:14,860 --> 00:25:15,820
да контролират половината ни държава.
455
00:25:16,260 --> 00:25:17,250
Той не би.
456
00:25:19,370 --> 00:25:19,940
защо
457
00:25:22,420 --> 00:25:23,500
Той може да бъде хладнокръвен
458
00:25:23,580 --> 00:25:24,940
и скептичен към хората около него,
459
00:25:25,500 --> 00:25:26,100
но той е император
460
00:25:26,220 --> 00:25:27,820
който го е грижа за народа си.
461
00:25:28,340 --> 00:25:29,620
Той не би искал своите хора
462
00:25:29,700 --> 00:25:30,900
да страда във война.
463
00:25:31,660 --> 00:25:33,420
Лесно е да задържиш Zhousheng Chen,
464
00:25:33,660 --> 00:25:35,700
но не може да си позволи да провокира
465
00:25:36,300 --> 00:25:37,220
неговата армия от 700 000 войници.
466
00:25:37,980 --> 00:25:39,220
Ето защо той не би го направил.
467
00:25:43,340 --> 00:25:44,580
Искаш да кажеш
468
00:25:45,460 --> 00:25:46,380
Познавам го добре, а вие?
469
00:25:49,900 --> 00:25:50,860
Не смея.
470
00:25:51,340 --> 00:25:52,380
Не искам да те разстройвам.
471
00:25:54,140 --> 00:25:54,700
Всъщност много съм мислил
472
00:25:54,820 --> 00:25:56,180
утешителни думи.
473
00:25:56,580 --> 00:25:58,300
Но нищо не изглежда полезно.
474
00:26:01,020 --> 00:26:02,620
Какво ще кажете да ви кажа нещо за баща ми?
475
00:26:06,860 --> 00:26:07,980
баща ми
476
00:26:09,680 --> 00:26:10,630
всъщност не е много по-добре
477
00:26:10,650 --> 00:26:12,180
в сравнение с баща ти.
478
00:26:13,460 --> 00:26:14,500
Той отнесе
479
00:26:14,820 --> 00:26:16,140
всички пари на майка ми за лекарства
480
00:26:16,260 --> 00:26:17,340
и отиде да залага.
481
00:26:17,620 --> 00:26:19,260
Никой от роднините ни не предложи помощ.
482
00:26:19,620 --> 00:26:21,940
Така че в крайна сметка гледах как майка ми умира от болест
483
00:26:23,620 --> 00:26:24,940
точно пред мен.
484
00:26:33,580 --> 00:26:34,540
Тогава един ден,
485
00:26:35,500 --> 00:26:36,340
Скрих буркан с вино
486
00:26:36,460 --> 00:26:38,020
на вратата.
487
00:26:38,380 --> 00:26:39,740
Когато баща ми се прибра,
488
00:26:39,860 --> 00:26:41,260
бурканът падна и той почти беше убит от него.
489
00:26:45,140 --> 00:26:46,380
Толкова се страхувах.
490
00:26:47,860 --> 00:26:49,700
Страхувах се, че ще ме пребие до смърт, след като се възстанови,
491
00:26:50,100 --> 00:26:51,180
така че избягах.
492
00:26:52,340 --> 00:26:54,900
Продължих да бягам дълго време, но бях толкова уморен и гладен
493
00:26:55,460 --> 00:26:56,980
че съм заспала край пътя.
494
00:26:57,380 --> 00:26:58,500
когато се събудих,
495
00:26:58,580 --> 00:27:00,420
Видях господаря си и по-голямата си сестра.
496
00:27:01,100 --> 00:27:02,620
Така че ги последвах.
497
00:27:02,740 --> 00:27:05,380
Научих бойни изкуства и станах войник, за да защитавам страната си.
498
00:27:05,980 --> 00:27:07,220
Толкова ми е приятно!
499
00:27:10,300 --> 00:27:11,940
Още ли го мразиш?
500
00:27:12,580 --> 00:27:13,220
СЗО?
501
00:27:13,780 --> 00:27:14,740
баща ти.
502
00:27:15,580 --> 00:27:17,100
Сега дори не ми пука за него.
503
00:27:17,500 --> 00:27:19,020
Той не заслужава омразата ми.
504
00:27:19,180 --> 00:27:20,020
аз съм
505
00:27:20,140 --> 00:27:21,540
Генерал Фън, който
506
00:27:21,540 --> 00:27:22,460
сега плаши хората.
507
00:27:23,940 --> 00:27:24,660
Всичко, което ме интересува
508
00:27:24,780 --> 00:27:26,380
е гражданите на западната държава.
509
00:27:27,580 --> 00:27:29,140
Изглежда, че сте
510
00:27:30,020 --> 00:27:31,460
много по-разкрепостен от мен.
511
00:27:31,740 --> 00:27:32,420
Вие, монаси
512
00:27:32,540 --> 00:27:34,340
вярвам в това да помагам на всички, нали?
513
00:27:34,460 --> 00:27:35,820
Тъй като те е грижа за всички,
514
00:27:35,980 --> 00:27:37,620
каква е голямата работа, ако мразиш императора на Нансяо?
515
00:27:39,660 --> 00:27:40,300
това е вярно
516
00:27:41,540 --> 00:27:42,940
прав си
517
00:28:10,620 --> 00:28:11,740
Поздрави, г-н Хуан.
518
00:28:15,180 --> 00:28:17,340
Този господин ваш приятел ли е?
519
00:28:21,860 --> 00:28:22,820
Моят най-добър приятел.
520
00:28:32,460 --> 00:28:33,460
двойка ли сте
521
00:28:37,620 --> 00:28:38,220
не
522
00:28:39,820 --> 00:28:40,700
Тогава ти си
523
00:28:41,260 --> 00:28:42,220
сгоден, госпожице?
524
00:28:45,900 --> 00:28:46,620
аз не съм
525
00:28:50,260 --> 00:28:51,900
Моето фамилно име е Houmochen
526
00:28:52,020 --> 00:28:53,180
а името ми е Юе.
527
00:28:54,380 --> 00:28:56,300
Радвам се да се запознаем, г-н Houmochen.
528
00:28:57,660 --> 00:28:58,820
аз съм…
529
00:28:59,540 --> 00:29:00,820
Бих ли подарил
530
00:29:00,980 --> 00:29:02,460
моята самоличност, ако му кажа, че фамилията ми е Cui?
531
00:29:07,220 --> 00:29:09,180
Тази дама е от кралското имение Нанчен
532
00:29:09,750 --> 00:29:10,640
в западния щат.
533
00:29:12,020 --> 00:29:13,940
Имате предвид младшия принц на имението на Нанчен?
534
00:29:15,500 --> 00:29:16,340
да
535
00:29:17,660 --> 00:29:18,740
За мен е голямо удоволствие да се запознаем!
536
00:29:19,980 --> 00:29:20,980
Имам хубаво вино
537
00:29:21,100 --> 00:29:22,780
това е на повече от сто години.
538
00:29:22,900 --> 00:29:24,100
Нека имам честта
539
00:29:24,180 --> 00:29:26,140
да пия с вас, госпожице?
540
00:29:27,380 --> 00:29:28,780
Тъй като имате хубаво вино,
541
00:29:28,900 --> 00:29:30,500
защо не го споделиш
542
00:29:30,660 --> 00:29:31,740
с всички нас?
543
00:29:35,300 --> 00:29:36,940
Точно така, г-н Houmochen.
544
00:29:37,180 --> 00:29:39,260
Пиенето на хубаво вино само е такава загуба.
545
00:29:39,540 --> 00:29:40,900
Би било по-забавно да го пия с други хора.
546
00:29:41,180 --> 00:29:42,380
точно така г-н Houmochen,
547
00:29:42,500 --> 00:29:43,380
не го крий.
548
00:29:43,500 --> 00:29:44,980
Споделете го с всички нас!
549
00:29:45,140 --> 00:29:46,420
-是啊
-Хайде де!
-Сподели го!
550
00:29:46,740 --> 00:29:48,580
Добре, добре. Ще го споделя с вас много!
551
00:29:48,740 --> 00:29:50,460
Вие, алчни пиячи.
552
00:29:58,580 --> 00:29:59,260
благодаря ви
553
00:30:02,100 --> 00:30:03,500
Не се страхувате да разкриете самоличността си?
554
00:30:04,780 --> 00:30:05,700
Ще тръгваме утре.
555
00:30:06,220 --> 00:30:06,860
всичко е наред
556
00:30:09,700 --> 00:30:11,260
Чудя се дали ти
557
00:30:11,660 --> 00:30:12,500
защити всеки ученик
558
00:30:12,620 --> 00:30:13,900
от твоето като това.
559
00:30:17,100 --> 00:30:17,700
разбира се
560
00:30:22,660 --> 00:30:25,040
По време на управлението на Тайши,
561
00:30:26,420 --> 00:30:29,260
хората са живели щастлив живот.
562
00:30:31,100 --> 00:30:33,620
Откакто скъпият ми ме напусна,
563
00:30:35,180 --> 00:30:37,860
Липсваше ми ден и нощ.
564
00:30:40,460 --> 00:30:42,220
Откакто скъпият ми ме напусна,
565
00:30:42,700 --> 00:30:44,340
Липсваше ми ден и нощ.
566
00:30:45,180 --> 00:30:46,540
Това е народна песен от Юга.
567
00:30:47,140 --> 00:30:48,140
Господарят Цин го харесва,
568
00:30:48,260 --> 00:30:49,260
така че той го играе доста често.
569
00:30:50,540 --> 00:30:51,380
Но ти не го правиш
570
00:30:51,540 --> 00:30:52,660
вложи твърде много мисли в него.
571
00:30:53,660 --> 00:30:54,420
защо не
572
00:30:55,820 --> 00:30:56,420
Питай го.
573
00:30:57,140 --> 00:30:58,180
Той ме попита
574
00:30:58,460 --> 00:30:59,740
същият въпрос в миналото.
575
00:31:03,850 --> 00:31:05,130
„Песни на Ziye от четирите сезона“
576
00:31:05,290 --> 00:31:06,640
е известна още като „Ziye Songs of Wu“.
577
00:31:07,300 --> 00:31:09,390
Жената, която пише песните, се казва Зие.
578
00:31:14,460 --> 00:31:15,140
Хуан Ю.
579
00:31:15,680 --> 00:31:16,440
Нека Цин господарят
580
00:31:16,560 --> 00:31:17,920
изиграйте нещо елегантно.
581
00:31:25,320 --> 00:31:27,120
какво не е наред
582
00:31:27,560 --> 00:31:28,840
със Ziye Songs of Wu?
583
00:31:34,280 --> 00:31:35,360
Днес сте доста заети.
584
00:31:35,480 --> 00:31:36,400
Хората обичат да се разхождат с лодка
585
00:31:36,840 --> 00:31:37,920
когато времето е хубаво.
586
00:31:38,360 --> 00:31:39,200
Г-н Хуан.
587
00:31:39,960 --> 00:31:41,240
-г-н Хуан.
-г-н Хуан.
588
00:31:44,720 --> 00:31:45,440
Вие, момчета, давайте напред.
589
00:31:45,720 --> 00:31:46,600
Имам файтон.
590
00:31:46,760 --> 00:31:47,680
Ще те чакам от другата страна.
591
00:31:47,800 --> 00:31:49,760
Г-н Хуан, няма ли да дойдете с нас?
592
00:31:50,760 --> 00:31:51,520
аз…
593
00:31:51,880 --> 00:31:52,600
Страх ме е от вода.
594
00:31:54,120 --> 00:31:54,800
Страх от вода?
595
00:31:56,920 --> 00:31:57,960
хайде де! Просто върви!
596
00:31:58,120 --> 00:31:59,400
Ще те чакам в южната част на града.
597
00:32:01,360 --> 00:32:02,400
тук Бъдете внимателни.
598
00:32:14,440 --> 00:32:15,240
Г-н Хуан.
599
00:32:15,520 --> 00:32:17,280
Обичате да правите обиколка с лодка.
600
00:32:17,400 --> 00:32:18,880
Защо не отидеш с тях?
601
00:32:20,480 --> 00:32:21,280
аз не искам
602
00:32:21,720 --> 00:32:22,760
да бъде трето колело.
603
00:32:41,000 --> 00:32:43,120
Днес е Двойният девети фестивал.
604
00:32:43,740 --> 00:32:44,120
да
605
00:32:44,990 --> 00:32:46,800
Трябва да изкачим планина,
606
00:32:46,920 --> 00:32:48,840
но вместо това ще вземем лодка.
607
00:32:49,800 --> 00:32:50,920
Ще се изкачим на планина
608
00:32:51,190 --> 00:32:52,120
когато се върнем тази вечер.
609
00:32:53,600 --> 00:32:54,480
това е вярно
610
00:33:12,040 --> 00:33:13,080
съжалявам!
611
00:33:13,240 --> 00:33:14,400
Греблото се подхлъзна.
612
00:33:14,680 --> 00:33:16,000
Моля, седнете спокойно.
613
00:33:16,000 --> 00:33:20,280
♫Като порив на вятър, нежно четкащ♫
614
00:33:22,530 --> 00:33:26,420
♫Като облак, чакащ дъжда да завали♫
615
00:33:29,090 --> 00:33:31,420
♫Има кътче в сърцето ми♫
616
00:33:32,250 --> 00:33:34,680
♫Където очакванията ми греят♫
617
00:33:35,110 --> 00:33:40,040
♫ Това е падащата звезда, която осветява нощното небе за вас♫
618
00:33:37,040 --> 00:33:38,080
Защо не
619
00:33:38,200 --> 00:33:39,400
като песните Ziye на Wu?
620
00:33:41,920 --> 00:33:43,520
Ти спря Учителя Цин току-що.
621
00:33:43,640 --> 00:33:44,400
защо е така
622
00:33:45,140 --> 00:33:49,880
♫Има толкова много желания, които искам да ти кажа♫
623
00:33:47,760 --> 00:33:48,840
Ще изляза да се насладя на пейзажа.
624
00:33:51,610 --> 00:33:56,260
♫Все още има скрита рана от копнеж♫
625
00:33:58,430 --> 00:34:01,270
♫Мислите ми изцапаха три фута бял сняг♫
626
00:34:01,590 --> 00:34:04,600
♫Броене на дните за вашето завръщане отново и отново♫
627
00:34:04,600 --> 00:34:10,550
♫Цветята цъфтят и цветята падат, сърцето ми се вкопчва само в теб♫
628
00:34:10,920 --> 00:34:14,070
♫Манията ми мълчи♫
629
00:34:14,719 --> 00:34:17,480
♫ Използвам целия си живот, за да пазя само един човек♫
630
00:34:17,679 --> 00:34:23,480
♫Не казвам нищо, само се надявам да прекарам живота си с теб♫
631
00:34:18,440 --> 00:34:19,159
Млад господар,
632
00:34:19,480 --> 00:34:20,320
големият кораб отпред
633
00:34:20,440 --> 00:34:21,239
е доста известен
634
00:34:21,320 --> 00:34:22,719
в Дзянлинг.
635
00:34:23,360 --> 00:34:24,760
Акостира тук често.
636
00:34:24,170 --> 00:34:27,060
♫Пълен съм с любов към теб♫
637
00:34:25,000 --> 00:34:26,760
Дамите от богатите семейства
638
00:34:26,960 --> 00:34:28,639
често се събират на кораба.
639
00:34:27,850 --> 00:34:30,960
♫В очакване да отключите годините на времето♫
640
00:34:29,239 --> 00:34:31,320
Този млад господар на лодката с тента,
641
00:34:31,400 --> 00:34:36,719
♫Очите ни все още ще бъдат пълни със звезди, когато се съберем отново♫
642
00:34:31,440 --> 00:34:32,880
ти извън града ли си?
643
00:34:33,080 --> 00:34:36,120
да Той е важен гост на Longkang Academy!
644
00:34:37,880 --> 00:34:39,120
Нека младият господар дойде на нашия кораб.
645
00:34:40,000 --> 00:34:41,360
Милейди каза, че всеки важен гост
646
00:34:41,480 --> 00:34:42,920
на академия Longkang се счита
647
00:34:43,040 --> 00:34:44,560
забележителен гост на Jiangling!
648
00:34:44,000 --> 00:34:48,600
♫Подновяване на нашата връзка♫
649
00:34:44,679 --> 00:34:45,639
ако нямаш нищо против
650
00:34:45,800 --> 00:34:46,920
моля, качете се на нашия кораб!
651
00:34:47,040 --> 00:34:48,280
Днес е Двойният девети фестивал!
652
00:34:48,400 --> 00:34:50,480
Тя би искала да ви почерпи с Fortune Wine.
653
00:34:50,480 --> 00:34:55,040
♫Преди бяхме неразделни♫
654
00:34:51,159 --> 00:34:53,040
благодаря Може би някой друг път.
655
00:34:57,350 --> 00:34:59,900
♫Сърдечните мисли са написани на лист хартия♫
656
00:34:59,520 --> 00:35:00,760
Оценяваш пейзажа, нали?
657
00:35:00,550 --> 00:35:03,250
♫Мислите към теб преливат от прозореца♫
658
00:35:00,880 --> 00:35:01,520
ще се присъединя към вас
659
00:35:02,360 --> 00:35:03,200
мис,
660
00:35:03,360 --> 00:35:05,040
ако беше една секунда по-късно,
661
00:35:03,480 --> 00:35:09,520
♫Кой ще види през дълбоката скръб на хартията♫
662
00:35:05,160 --> 00:35:05,800
вашия съпруг
663
00:35:05,960 --> 00:35:07,880
ще бъде завлечен на кораба за питие.
664
00:35:09,770 --> 00:35:13,280
♫Манията ми мълчи♫
665
00:35:13,080 --> 00:35:14,360
Какво е Fortune Wine?
666
00:35:13,630 --> 00:35:16,640
♫ Използвам целия си живот, за да пазя само един човек♫
667
00:35:15,200 --> 00:35:16,600
Наричат го вино от хризантеми
668
00:35:16,720 --> 00:35:17,520
на юг.
669
00:35:16,830 --> 00:35:22,330
♫Не казвам нищо, само се надявам да прекарам живота си с теб♫
670
00:35:22,840 --> 00:35:23,440
лодкар.
671
00:35:22,970 --> 00:35:26,240
♫Пълен съм с любов към теб♫
672
00:35:23,600 --> 00:35:24,160
да
673
00:35:24,280 --> 00:35:25,720
Къде мога да купя автентично вино от хризантема?
674
00:35:26,120 --> 00:35:26,840
Не е далеч от тук.
675
00:35:26,680 --> 00:35:30,720
♫В очакване да отключите годините на времето♫
676
00:35:26,960 --> 00:35:28,840
Когато стигнем до брега, ще ти покажа.
677
00:35:31,590 --> 00:35:37,620
♫Очите ни все още ще бъдат пълни със звезди, когато се съберем отново♫
678
00:35:38,080 --> 00:35:43,910
♫Ще си обещаем, когато се съберем отново♫
679
00:35:50,790 --> 00:35:51,520
Две бутилки вино от хризантема, моля.
680
00:35:53,120 --> 00:35:53,960
Ето виното ви.
681
00:35:54,080 --> 00:35:54,440
окей
682
00:35:54,920 --> 00:35:55,560
И още един.
683
00:35:55,680 --> 00:35:56,200
благодаря
684
00:35:56,240 --> 00:35:56,720
пазете се
685
00:36:00,460 --> 00:36:01,080
Вкусете.
686
00:36:11,520 --> 00:36:12,360
мис,
687
00:36:12,840 --> 00:36:14,400
искате ли торбичка с дрян?
688
00:36:17,160 --> 00:36:18,880
Изберете един. Може да отблъсне злите духове.
689
00:36:19,080 --> 00:36:20,680
да Може да отблъсне злите духове.
690
00:36:20,840 --> 00:36:21,640
Разгледайте.
691
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
Защо и вие не изберете един?
692
00:36:29,440 --> 00:36:31,040
Това е за дами,
693
00:36:31,160 --> 00:36:32,560
не е за мъже.
694
00:36:32,840 --> 00:36:34,200
Тогава какво може да направи, за да отблъсне злите духове?
695
00:36:35,080 --> 00:36:36,600
Той може да пие виното от хризантема.
696
00:36:39,560 --> 00:36:40,480
Ще вземем този.
697
00:36:41,280 --> 00:36:42,120
О, не!
698
00:36:42,280 --> 00:36:44,600
Три монети. Само три монети.
699
00:36:45,280 --> 00:36:46,520
Дойдохме от север.
700
00:36:46,640 --> 00:36:47,640
Нямаме местни пари.
701
00:36:47,800 --> 00:36:48,480
Това е всичко, което имаме.
702
00:36:49,600 --> 00:36:50,160
но,
703
00:36:50,320 --> 00:36:52,560
прекалено е! Твърде много!
704
00:36:53,040 --> 00:36:54,000
Моля, вземете го.
705
00:36:54,360 --> 00:36:55,280
Можеш да се прибереш
706
00:36:55,400 --> 00:36:56,920
и се насладете на фестивала с тези пари.
707
00:36:58,960 --> 00:36:59,800
благодаря ви
708
00:36:59,920 --> 00:37:01,000
много ви благодаря!
709
00:37:18,840 --> 00:37:20,200
Майсторе, пий още малко.
710
00:37:20,320 --> 00:37:21,400
Госпожата каза
711
00:37:21,560 --> 00:37:22,320
това би помогнало да се отблъснат злите духове.
712
00:37:47,240 --> 00:37:47,920
Искаш ли още?
713
00:37:49,960 --> 00:37:50,520
да
714
00:37:53,040 --> 00:37:54,040
Тогава изпий моето.
715
00:37:57,480 --> 00:37:58,520
ами ти
716
00:37:59,210 --> 00:37:59,960
Отивам да купя още една бутилка.
717
00:38:01,440 --> 00:38:03,200
окей Тъй като е Fortune Wine,
718
00:38:03,320 --> 00:38:04,840
колкото повече, толкова по-добре.
719
00:38:16,380 --> 00:38:19,540
Академия Лонгканг
720
00:38:24,640 --> 00:38:26,400
Госпожице, пихте ли Fortune Wine?
721
00:38:29,640 --> 00:38:30,840
Можете ли да го помиришете?
722
00:38:31,360 --> 00:38:32,160
Мирише лошо?
723
00:38:32,280 --> 00:38:34,640
Не. Виното от хризантема мирише много добре.
724
00:38:36,200 --> 00:38:38,000
Негово височество ще поговори с господаря ми.
725
00:38:38,120 --> 00:38:39,400
Той ще се върне по-късно.
726
00:38:39,920 --> 00:38:41,720
Сварих ти чай.
727
00:38:41,880 --> 00:38:43,120
Моля, насладете се, госпожице.
728
00:38:43,360 --> 00:38:44,000
благодаря ви
729
00:38:44,280 --> 00:38:45,480
заповядайте!
730
00:38:49,400 --> 00:38:50,200
дръж се
731
00:38:51,000 --> 00:38:52,040
Чували ли сте някога
732
00:38:52,160 --> 00:38:53,400
на „Ziye Songs of the Four Seasons“?
733
00:38:53,720 --> 00:38:54,960
„Ziye Songs of Wu“?
734
00:38:55,120 --> 00:38:55,640
да
735
00:38:57,640 --> 00:38:59,800
Защо господарят ми те взе да слушаш това?
736
00:39:00,760 --> 00:39:02,320
Нещо не е наред с песента?
737
00:39:02,440 --> 00:39:03,640
Някои са добре.
738
00:39:03,760 --> 00:39:05,400
Но някои от тях имат неподходящи текстове,
739
00:39:05,680 --> 00:39:08,640
като "Чист чаршаф е поставен на леглото ми,
740
00:39:09,150 --> 00:39:12,680
каня моя любим да дойде в моята стая.
741
00:39:12,800 --> 00:39:14,320
Това не би било правилно за вас.
742
00:39:17,560 --> 00:39:18,640
Сега ще се върна на работа.
743
00:39:18,800 --> 00:39:19,680
Моля, починете си.
744
00:39:22,360 --> 00:39:24,520
„На леглото ми се слага чист чаршаф,
745
00:39:25,760 --> 00:39:27,680
каня моя любим да дойде в моята стая.
746
00:39:29,760 --> 00:39:31,400
Това е некоректно!
747
00:39:35,680 --> 00:39:37,320
Госпожице, имаме гост
748
00:39:37,440 --> 00:39:38,320
който иска да те види.
749
00:39:45,640 --> 00:39:46,440
Аз, Хумочен Юе,
750
00:39:46,600 --> 00:39:47,680
не знаех кой си по-рано
751
00:39:47,800 --> 00:39:49,480
и те обиди. Тук съм, за да ти се извиня.
752
00:39:51,120 --> 00:39:52,680
Не си направил нищо лошо.
753
00:39:52,800 --> 00:39:53,760
защо се извиняваш
754
00:39:55,200 --> 00:39:56,920
Защото не знаех кой си.
755
00:39:57,300 --> 00:39:58,120
Докато има храна у дома,
756
00:39:58,440 --> 00:39:59,440
родителите ми споменаха
757
00:39:59,810 --> 00:40:00,880
който гост от семейство Цуи представи
758
00:40:01,000 --> 00:40:01,880
800 тома книги за Nanxiao.
759
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Едва тогава внезапно осъзнах кой си.
760
00:40:04,560 --> 00:40:05,680
Самоличността ми не е важна,
761
00:40:05,840 --> 00:40:06,920
а ти нямаш
762
00:40:07,040 --> 00:40:08,240
да се извини за това.
763
00:40:08,760 --> 00:40:09,760
Хумочен Юе,
764
00:40:10,880 --> 00:40:12,040
със сигурност трябва да се извиниш.
765
00:40:13,280 --> 00:40:14,560
не само това,
766
00:40:14,800 --> 00:40:16,320
трябва също да ми благодариш, че те спрях
767
00:40:16,800 --> 00:40:18,120
от флирт с нея.
768
00:40:18,480 --> 00:40:19,720
В противен случай ще имате големи проблеми.
769
00:40:20,300 --> 00:40:21,680
Нито Негово Величество
770
00:40:22,120 --> 00:40:23,280
нито господаря й,
771
00:40:23,560 --> 00:40:24,600
младши принц на Нанчен,
772
00:40:24,920 --> 00:40:25,960
ще ти прости!
773
00:40:26,640 --> 00:40:28,480
Благодаря ви за това, г-н Хуан!
774
00:40:29,760 --> 00:40:30,600
всичко е наред
775
00:40:31,160 --> 00:40:32,640
Мис Куи не е дребнав човек.
776
00:40:32,880 --> 00:40:34,080
Просто се отпуснете
777
00:40:34,360 --> 00:40:35,160
и си тръгвай.
778
00:40:39,200 --> 00:40:41,240
какво? Имате ли още какво да кажете?
779
00:40:44,520 --> 00:40:45,360
Госпожице, знам, че сте
780
00:40:45,480 --> 00:40:46,640
извън моята лига,
781
00:40:46,760 --> 00:40:48,080
но все пак искам да знам
782
00:40:48,680 --> 00:40:50,720
ако си обвързан с някого.
783
00:40:57,920 --> 00:40:59,200
Все още няма да се откажеш?
784
00:41:04,680 --> 00:41:05,920
Вие ме питате това
785
00:41:06,080 --> 00:41:07,480
защото моето фамилно име е Куи.
786
00:41:10,480 --> 00:41:12,040
Тъй като ме молиш да ти кажа истината,
787
00:41:12,320 --> 00:41:13,560
също трябва да си честен с мен.
788
00:41:14,080 --> 00:41:15,360
да Семейство Хумочен
789
00:41:15,480 --> 00:41:16,960
се ползва и с висок престиж.
790
00:41:17,080 --> 00:41:18,600
Ако мога да се оженя за дама от семейство Куи...
791
00:41:18,840 --> 00:41:19,760
Хумочен Юе,
792
00:41:20,440 --> 00:41:21,960
Съветвам ви да изтрезнеете.
793
00:41:22,320 --> 00:41:23,320
Мис Куи е дъщеря на
794
00:41:23,630 --> 00:41:25,320
главата на Ушуй.
795
00:41:25,680 --> 00:41:28,000
Ако трябваше да се омъжи, шестте клана щяха да бъдат първият й избор.
796
00:41:28,240 --> 00:41:29,240
Кралското семейство Лиу
797
00:41:29,360 --> 00:41:30,840
и аристократичното семейство Бейхен ще бъде нейният втори избор.
798
00:41:31,000 --> 00:41:32,560
Тя е далеч от твоята лига.
799
00:41:32,720 --> 00:41:34,000
Питам госпожица Куи тук.
800
00:41:35,920 --> 00:41:36,880
Независимо дали си сгоден или не,
801
00:41:37,280 --> 00:41:39,520
Просто искам отговор от теб.
802
00:41:43,960 --> 00:41:45,480
Не съм обвързан с никого.
803
00:41:46,800 --> 00:41:47,600
Но аз вече
804
00:41:58,400 --> 00:41:59,640
имам някой в сърцето ми.
805
00:42:01,080 --> 00:42:02,000
И няма да го направя
806
00:42:03,120 --> 00:42:04,120
променям мнението си.